假期出行，注意“安全”

 7月23日下午，北京市八达岭野生动物园发生一起老虎伤人事件。造成1死1伤，目前伤者仍在救治中。遗憾的是，类似的悲剧已不是第一次发生。在此提醒大家，假期出行一定要注意安全，在景区以及参加娱乐项目时一定要遵照相关规定，切莫擅自行事。

今天咱们就讲讲 “安全”问题。

They crossed the road in safety. 
他们安全地穿过了马路。

Are these toys safe for children? 
这些玩具对小孩安全吗？

They have tightened security along the border. 
他们加强了边境的安全工作。

You imperiled the lives of other road users by your driving. 
你的驾驶危及了其他路人的生命安全。

The mill was finally shut down by state safety inspectors. 
工厂终于遭国家安全检查员关闭了。

Security forces have been put on standby in case of violence. 
安全部队已处于待命状态，以防出现暴力事件。

I'm hoping to hear she has arrived safely. 
我希望听到她安全到达的消息。

His safe arrival was their only prayer. 
他能安全到达是他们唯一的愿望。

Stone walls and pillars can also fall down and are potentially dangerous. 
石墙和柱子也可能会倒塌，从而带来安全隐患。

• 相关文章
• 扬州翻译公司解析：时态与时间状语 (2015-5-25 10:29:34)
• 谷歌玩测试庆祝世界地球日 (2015-5-22 11:19:58)
• 废金属分离成本或将降低 (2015-5-6 17:40:50)
• 旅游、政府报告的口译中那些高大上的四字格如何翻译？ (2015-4-29 15:10:38)
• 扬州报刊常用词汇翻译 (2015-4-29 15:9:15)
• 可可新闻脱口秀 第209期:看了那么多年柯南,却依然学不会杀人 (2015-4-27 17:7:26)
• 扬州翻译公司整理：翻译应该像间谍 外语教授新观点 (2014-12-9 17:16:42)
• 扬州翻译公司提示：回家路上大家用翻译软件聊天 (2014-12-8 11:39:44)
• 扬州翻译公司：法律翻译课堂 (2014-11-13 9:16:7)
• 微信牵手网易有道英文信息及时翻译 (2014-11-11 9:51:27)