扬州报刊常用词汇翻译

box　　n.花边新闻
brief　　n.简讯
tip　　n.内幕新闻，秘密消息
bulletin　　n.新闻简报
exclusive　　n.独家新闻
grapevine　　n.小道消息
hard news　　硬新闻，纯消息
in-depth reporting　　深度报道
interpretative reporting　　解释性报道
investigative reporting　　调查性报道
byline　　n.署名文章
caricature　　n.漫画
continued story　　连载故事，连载小说
correction　　n.更正（启事）
correspondence column　　读者来信专栏
advertisement　　n.广告
affair　　n.桃色新闻；绯闻
anecdote　　n.趣闻轶事
back alley news　　n.小道消息
cover girl　　n.封面女郎
covert coverage　　隐性采访，秘密采访
daily　　n.日报
dateline　　n.新闻电头
expose　　n.揭丑新闻，新闻曝光
extra　　n.号外
feature　　n.特写，专稿
man of the year　　年度新闻人物，年度风云人物
obituary　　n.讣告
off the record　　不宜公开报道
pipeline　　n.匿名消息来源
press conference　　新闻发布会，记者招待台
profile　　n.人物专访，人物特写
scandal　　n.丑闻
scoop　　vt.“抢”（新闻） n.独家新闻
sensational　　a.耸人听闻的，具有轰动效应的
sex scandal　　桃色新闻
sidebar　　n.花絮新闻
slant　　n.主观报道，片面报道
slink ink　　“爬格子”
soft news　　软新闻
thumbnail　　n.“豆腐干”（文章）扬州翻译公司推荐阅读

• 相关文章
• 可可新闻脱口秀 第209期:看了那么多年柯南,却依然学不会杀人 (2015-4-27 17:7:26)
• 扬州翻译公司整理：翻译应该像间谍 外语教授新观点 (2014-12-9 17:16:42)
• 扬州翻译公司提示：回家路上大家用翻译软件聊天 (2014-12-8 11:39:44)
• 扬州翻译公司：法律翻译课堂 (2014-11-13 9:16:7)
• 微信牵手网易有道英文信息及时翻译 (2014-11-11 9:51:27)
• 扬州翻译公司整理：全国翻译资格考试明日开考 (2014-11-11 9:49:42)
• 扬州翻译公司整理：岁女孩天使心 为癌症儿童捐出长发 (2014-10-25 15:52:23)
• 扬州翻译公司整理：汉王在沪发布新品 移动互联扫描翻译 (2014-10-20 9:53:23)
• 扬州翻译公司整理：孔子学院是她迈向中国的起点 (2014-10-6 20:5:44)
• 扬州翻译公司整理：谁给周恩来 邓小平等四代国家领导人当翻译40年? (2014-9-25 22:48:50)