生活“潮”现象：随选优惠券

　　On-demand discount coupons are available from Velo vending machines installed in subway stations, shopping malls and supermarkets。

　　Vending machines原意是指“自动贩卖机”，在这里指的是Velo卡的自助终端机。Discount coupons也就是大家平时热衷于使用的“优惠券”。除了使用discount coupons外，一些年轻人还热衷于一些免费赠送活动，他们经常参加一些样品或奖品免费赠送活动，算计怎么才能抢回自己喜欢的物品，被称为“抢抢族”。

　　消费者可以在地铁站内、商场、超市内的维洛卡自助终端机打印随选优惠券。

使用优惠券是个不错的选择。在各大地铁站口，我们经常可以看到人们拿着VELO卡(维洛卡)打印优惠券。你不必再把乱糟糟的优惠券放在包中，只要在服务点，就能随要随打。

　　请看相关报道：

　　文中的on-demand discount coupons就是指“随选优惠券”，指的是在服务终端机上按照自己所需随时打印的优惠券。On-demand本意是指“按需，一经要求”，我们平时说的“点播”就可以用这个词表示，比如film on demand(电影点播，随选电影)，book on demand(随选书籍，书商和出版商根据读者的个人喜好或需求，在很短时间内将读者喜爱的书籍或某一本书的某些章节印装成册)。