牛津字典年度热词候选：你知道woot的意思吗

点击文章应用的“贡献翻译稿”将以上内容翻译成中文吧！通过有沪元奖励哦^^)

　　? 这个词是怎么来的呢？

牛津字典年度热词候选：woot

在韦氏2007年度词汇中，woot便名列第一。

　　随着网络的广泛运用，越来越多的网络词汇融入到我们的日常生活中去。此次，牛津字典将其列为年度热词候选的“woot”，便是一个来自于网络游戏的词汇。这个看似很简单的单词，大家知道是什么意思吗？

　　However, with the term coinciding with the gamer term, "w00t", which was originally an truncated expression common among players of Dungeons and Dragons tabletop role-playing game for "Wow, loot!", the term passed into the net-culture where it thrived in video game communities and lost its original meaning and is used simply as a term of excitement。

　　woot：an exclamation of happiness(感叹词，用语表达兴奋欣喜之情)

　　Woot originated as a hacker term for root (or administrative) access to a computer。

　　像“woot”这样来自于“Wow, loot!”的构词法让人感觉好新奇，小编一下子想起曾经看到“围观”的英语说法，circusee(circus+see)了。其实说是中式英语，在构词法上和woot是如出一辙啊。不过，像circusee这样的词毕竟米有被收录字典中，大家平时运用的时候还是要注意场合哦^^。