扬州翻译公司：最令人困惑的科技术语榜单出炉

　　高科技不断改变着人们的生活，让人们生活得更轻松、更惬意，但科技术语却常常令人困惑不解。日前，全球语言监测机构公布了2010-2012年最令人困惑的科技术语，“大数据”（Big Data）一词荣登榜首。

　　据了解，“大数据”（Big Data）是指那些超过传统软件工具在一定时间范围内可以获取、管理或处理的数据集。最早提出“大数据”时代来临的机构是全球知名咨询公司麦肯锡。麦肯锡在其研究报告中指出，数据已经渗透到各行各业，人们对于大量数据的需求与运用将为企业带来无限商机。

　　位列第二的“云”（the Cloud）指“云计算”，是一种基于互联网的超级计算模式。在远程数据中心，几万甚至几千万台电脑和服务器被连接成一片，用户可通过电脑、笔记本、手机等方式接入数据中心，按各自的需求进行存储和运算。该词在2008年就曾经登上最令人困惑科技术语榜单，然而直至今日仍有许多人不解其意。

　　词语“下一个大事件”（The Next Big Thing）名列第三。全球语言监测机构表示，高新科技企业的董事长们每天都在宣布即将有大事件发生，然而，纵观历史，真正意义上的大事件其实屈指可数。

　　除前三名外，其他上榜的术语也大多与互联网有关。例如，“社交发现”（Social Discovery）是指用户乐于借助互联网发现位于其附近、拥有共同爱好或具有某种关系（如好友的好友）的人群，并与他们建立联系。

　　“删除技术”（De-dupe）则是指删除冗余的备份数据、确保同样的数据信息只被保存一次。

　　Web 2.0曾因在2009年成为第一百万个英语词汇而引发关注，该词此次也登上榜单。据了解，Web 2.0是相对于Web 1.0而言的新一类互联网应用的统称。Web 1.0的主要特点在于用户通过浏览器获取信息，而Web 2.0则更注重用户的交互作用，用户既是网站内容的浏览者，也是网站内容的制造者。Web 2.0时代最突出的特征就是博客的兴起。全球语言监测机构认为，随着互联网技术的发展，将来还会有Web 3.0、Web 4.0等等。

　　“面向服务构架”（Service-Oriented Architecture）的缩写形式SOA此次被评为“最令人困惑的缩写词”。SOA是一个组件模型，将应用程序的不同功能单元通过定义良好的结构和契约相联系。

　　据了解，该榜单是在美国西南偏南音乐节期间发布的。西南偏南音乐节是集音乐、电影、互动媒体和高科技于一体的大型盛典，同时也是创新技术、产品和创业公司的有效宣传平台。全球语言监测机构总裁兼首席词汇分析师Paul Payack认为，高科技已经涌入了流行文化，这一点在西南偏南音乐节上得到了充分体现。“高科技词汇在很大程度上促进了英语语言的发展，这一趋势还在增长，因为高科技手段已经成为全球沟通的重要工具。”

• 相关文章